謹啓 貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素はお得意様各社の格別なるご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、ご高承の通り、原材料価格および梱包資材費、物流運送費の高騰を背景に、弊社は21年9月と22年4月にお取引商品の
価格改定を実施致しました。
しかしながら、4月以降もウクライナの不安定な情勢とユーティリティーコストの上昇、更に為替変動も大きく影響を及ぼし
原材料価格の更なる上昇が続いております。
弊社と致しましても細部におけるコスト削減、合理化に繋がる各仕入先との調整、交渉を重ねて参りましたが、
原材料および製品仕入価格を筆頭に、各種加工費、運送梱包費の上昇は自社努力で吸収できる限界を超える状況となっております。
つきましては、今後の安定供給、品質およびサービスを維持するには価格改定をお願いせざるを得ないとの判断に至り、
下記の通りお取引価格の改定をお願いしたくご案内申し上げます。
お客様におかれましては、度重なる価格改定のご案内となり誠に申し訳ございません。今後も安定した商品供給と品質、
およびサービスの向上に努める所存でございますので、諸事情をご賢察の上、ご理解とご承認を賜ります様、重ねて
宜しくお願い申し上げます。 敬白
記
1、対象商品 ： インテリア商材全般（副資材を含む）
2、改定内容 ： お取引価格の8％～13％前後の値上げ
3、実施時期 ： 2022年10月1日(土)受注分より
※詳しくは弊社営業担当者までお問い合わせいただきます様お願い申し上げます。
※PDFはこちらをクリックください
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ではございますが、下記の期間を休業日とさせていただきます。
【シンコールアイル ゴールデンウィーク休業日】
暦通りのお休み（土曜・日曜・祝日）となります。
【ショールームの休館日】
各ショールームにおきましても、下記の期間を休館日とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、ご理解、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
■金沢ショールーム … 令和 4年 5月 2日（月）～ 5月 6日（金）
■新潟ショールーム … 同上
■仙台ショールーム … 令和 4年 4月30日（土）～ 5月 5日（木）
※上記期間以外は通常のお休みの体制となります。
このたび、令和4年4月1日付けで、
代表取締役 川北 博行が退任し、西野 靖弘が代表取締役社長に就任致しました。
新体制の下、ますます社業の発展に専心努力いたす所存でございますので
今後とも、ご支援ご鞭撻を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
平素は、仙台ショールームをご利用頂き誠にありがとうございます。
仙台ショールームでは、これまで水曜日を休館日としてまいりましたが、
2022年4月1日より、火曜日・水曜日を休館日とさせていただくこととなりました。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解いただきます様、お願い申し上げます。
■変更日時
2022年4月1日より
■新休館日
火曜日・水曜日、ＧＷ、夏季休暇、年末年始
■営業時間
AM10:00～PM5:00
※営業時間に変更はございません。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。
皆様のご来場をショールームスタッフ一同、お待ち致しております。
PDFのご案内はこちら
第51回店舗総合見本市「JAPAN SHOP 2022」出展
◆会 期 ：
2022年3月1日（火）～4日（金）
10：00～17：00 （最終日は16：30まで）
◆会 場 ：
東京ビッグサイト 東展示棟
◆ブース№ ：
東4ホール JS4117
◆展示内容
〈壁材〉
好評のマグネットがつく不燃化粧ボード
クロス用ボンドで施工可能な黒板シート
〈床材〉
さらに便利に！床暖と部分貼替に対応する1.5ｍｍリフォームフローリング
新しい情報をご提供いたしたく、皆様をお待ちしておりますので、
ご来場の際はぜひシンコールブースへとお立ち寄りください。
シンコールアイルに関するWEBサイトにつきまして、以下「建設工事会社マップ」に
弊社の情報が記載されておりますが、このサイトに記載されている企業情報には
誤りがありますので誤情報にご注意くださいますようお願いいたします。
（このサイトの記載内容について、弊社は一切承認しておりません）
【×誤情報】https://www.kensetumap.com/company/41490/profile.php
弊社の企業情報につきましては、以下ホームページにてご確認いただきたく
何卒よろしくお願いいたします。
【弊社企業情報】https://www.sincol-airu.co.jp/company/
謹啓 貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素はお得意様各社の格別なるご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、ご高承の通り、塩化ビニール樹脂、可塑剤等の原材料価格および梱包資材費、物流運送費の高騰を理由に、2021 年9 月21 日より
お取引商品の価格改定をお願いしておりました。
しかしながら、9 月21 日以降におきましても原材料の度重なる価格改定が続いております。
ワクチン接種普及に伴い新型コロナウイルス感染症の影響が払拭され、世界経済は回復、需要拡大傾向にあります。
国内需要も徐々に回復基調が見受けられますが、海外価格の歴史的高値推移の影響を受け需要供給のバランスが取れず、逼迫した事態と
なっております。
弊社と致しましても、各仕入先との現条件維持に向けた交渉、提携を重ねて参りましたが、現状の原材料および製品仕入価格に加え、
縫製費等の各種加工費、諸経費の上昇は自助努力で吸収できる範囲を超えるものとなっております。
つきましては、誠に不本意ではございますが、今後の安定供給体制を維持するためにも下記の通りお取引価格の改定をお願いしたく
ご案内申し上げます。
先般2021 年9 月の価格改定に続く二次価格改定のご案内となり、誠に申し訳ございません。
今後もインテリア業界の発展に繋がる高付加価値製品の開発、サービスの提供に努める所存でございますので、諸事情をご賢察の上、
ご理解とご承認を賜ります様、何卒宜しくお願い申し上げます。 敬白
記
1、対象商品 ： インテリア商材全般（副資材を含む）
2、改定内容 ： お取引価格の19％～24％前後の値上げ
3、実施時期 ： 2022 年4 月1 日(金)受注分より
※詳しくは弊社営業担当者までお問い合わせいただきます様お願い申し上げます。
※PDFはこちらをクリックください
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。
【シンコールアイル年末年始休業日】
令和3年12月29日（水）～令和4年1月5日（水）
※1月6日（木）より通常営業致します。
【ショールームの休館日について】
各ショールームにおきましても、下記の期間を休館日とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、ご理解、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
※ショールームは、1月6日（木）より通常営業致します。
■金沢ショールーム … 令和3年12月28日（火）～令和4年1月5日（水）
■仙台ショールーム … 令和3年12月29日（水）～令和4年1月5日（水）
■新潟ショールーム … 令和3年12月28日（火）～令和4年1月5日（水）
「住宅ビジネスフェア 2021」出展
◆会 期 ：
2021年10月7日（木）・8日（金）
10：00～17：00
◆会 場 ：
東京ビッグサイト 青海展示棟Bホール
◆ブース№ ：
5-32
◆展示内容
〈壁材〉
好評のマグネットがつく不燃化粧ボード
クロス用ボンドで施工可能な黒板シート
〈床材〉
さらに便利に！床暖と部分貼替に対応する1.5ｍｍリフォームフローリング
「オンライン展示会」も開催！
◆会 期 ：
2021年10月18日（月）～22日（金）
◆特設サイト：
https://housing-biz.jp/
※特設サイトへのログインには、事前登録が必要です。
上記公式ホームページにてご登録ください。
新しい情報をご提供いたしたく、皆様をお待ちしておりますので、
ご来場の際はぜひシンコールブースへとお立ち寄りください。
謹啓 貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素はお得意様各社の格別なるご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、かねてより政府指導による働き方改革推進に伴い、弊社グループ関連会社におきましても改革の波が押し寄せております。
中でも物流・縫製部門における作業時間制約の影響が大きく、特にカーテンの縫製所要日数に関しては現状納期を維持することが困難な状況となりました。
つきましては、誠に不本意ではございますが、オーダーカーテンの通常縫製納期を以下の通り変更させていただきたくご案内申し上げます。
お客様におかれましては大変ご迷惑をお掛けしますが、今後とも縫製製品の品質向上に努めて参る所存でございますので、諸事情ご賢察の上、ご理解とご承認を賜ります様、何卒宜しくお願い申し上げます。
敬白
記
1、対象商品 ： シンコールカーテンの縫製商品全般（納期詳細は下記一覧表をご参照ください）
2、実施時期 ： 2021年9月21日受注分より
| 縫製区分 | 変更後納期 | 従来納期 |
| 一般縫製 | 5日目出荷 | 4日目出荷 |
| ライトウエーブ加工 | 6日目出荷 | 5日目出荷 |
| 形状記憶（ウェーブ・シャープ加工） | 6日目出荷 | 5日目出荷 |
| プレーンシェード（シングル・ダブル） | 5日目出荷 | 4日目出荷 |
| 持込み一般縫製 | 6日目出荷 | 5日目出荷 |
※現場案件・特殊加工品・バランスカーテンは更に納期がかかりますので、都度お問合せをお願い致します。
その他スタイルカーテンにつきましても別途お問合せをお願い致します。
以上
東北本社（仙台市若林区）に勤務する従業員１名が、新型コロナウイルスに感染していることが確認されましたのでご報告いたします。
当該従業員は、接触した知人が濃厚接触者とされたことから、8月21日（土）自主的に医療機関を受診し、ＰＣＲ検査を実施した結果、23日（月）に陽性であることが判明いたしました。
当社では管轄保健所の指導を受け、当該従業員の行動履歴をもとに調査を進めた結果、社員１名が濃厚接触者、もう１名が検査対象者と認定されましたが、両名ともに25日（水）に陰性との結果が出ております。これらの社員についても23日（月）より自宅待機といたしております。
なお、お客様やお取引先様に、濃厚接触者に該当する方はいませんでした。
また、当該従業員が勤務していた事務所の消毒作業は、23日（月）に完了いたしており、仙台ショールームについても通常通り営業いたしております。
今後も当社は、社内外への感染拡大抑止と、お客様、お取引先様、従業員の安全確保を最優先に、管轄保健所並びに関係機関と連携し、適切な対応をしてまいります。
何とぞご理解賜りますようお願い申し上げます。
謹啓 貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素はお得意様各社の格別なるご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、ご高承の通り、壁紙・カーテン・床材等の主要原材料である塩化ビニール樹脂、可塑剤、各種添加剤等の価格が順次値上げとなり、商品の配送に伴う梱包資材費、物流輸送費も更なる価格高騰と、大変厳しい状況が続いております。
弊社と致しましては、地域密着型企業としてお客様との共存共栄が業界の発展となると考え、仕入先との現条件維持に向けた交渉、提携と共に自助努力を重ねて参りました。
しかしながら、安心・安全な商品供給サービスを維持させていただくため、今後のインテリア業界の健全な発展のため、誠に不本意ではございますが、下記の通りお取引価格を改定させていただきたくご案内申し上げます。
なお、今後もインテリア業界の発展に繋がる高付加価値製品の開発、後継者の育成に努める所存でございますので、諸事情をご賢察の上、ご理解とご承認を賜ります様、何卒宜しくお願い申し上げます。
敬白
記
1、対象商品 ： インテリア商材全般
2、改定内容 ： お取引価格の14%～20%前後の値上げ
3、実施時期 ： 2021年9月21日(火)出荷分より
※詳しくは弊社営業担当者までお問い合わせいただきます様お願い申し上げます。